Wedding renewal Vow ウエディング・リニューアル・バゥ(結婚の誓いの再挙式を執り行いました)。

         

         先週のある一日・・・

         

素晴らしい海とダイアモンドに挟まれた、とある公園で【Wedding renewal Vow 】を執り行いました。


「To Kei」を、ハワイ雑貨ではなく、洋服のブランドとして初めてアパレルの世界に推し進めて頂いたご縁で、親しくして頂いている素敵なご主人と、結婚28年になるお洒落な奥さまのセレモニーのコーディネートをさせて頂きました。

まだ、日本の方達には馴染みのない言葉ですが、ハワイでは人びとの生活が教会と密着しているせいもあってか、わずかなごく親しい人の集まりでこのような挙式が執り行われる事がよくあります。

例えば、結婚年数の節目、闘病や離婚の危機を乗り越えた後の新たな誓いなど、色々なパターンがあるようです。

私の所属している教会の牧師さんにお願いして、本格的な式になりました。
            

リチャード牧師からこの挙式の意味などのお話しを頂いた後、記念の指輪の交換と、結婚の誓いを改めて牧師さんの取しきりによって、神の前において夫婦で執り交わします。

            

今回は私が通訳とカメラマンを兼任。

神前の言葉は普段使いの言葉と違って、同時通訳はとても難しく戸惑いましたが、「心の耳で聞いてくださいね」とお願いしたうえで・・・(笑) つつがなく終える事が出来ました。
写真は安堵の式後のスリー・ショットです(^_-)-☆

28年の結婚生活とは思えない程、とっても若々しいお二人ですね。オレンジのドレスは「To Kei」から選んで頂きました。とてもお似合いです!


ハワイがどんどん商業化されて、こんなシンプルな式でも費用がかかる上にオートメーションの昨今(!?)コミュニティーの牧師さんの介添えで、愛の存在の確認・・・Aloha がこもっていますね。

神の愛にハワイで触れて頂けるこんな素晴らしいセレモニー。熟年ご夫婦の新たな人生にステキな想い出加える事が出来そうですね。

興味のある方は遠慮なくご質問ください。

With much Aloha
by Kei

 

 




Kei Kinoshita
Kei Kinoshita

Author



Leave a comment